Miguel Bustos has been commissioned by Conde Nast Traveller to illustrate an editorial on luxury train travel etiquette